Французско-русский фразеологический словарь - j'ai pas quatre bras

(j'ai (il a) pas quatre bras)

разг. у меня (у него и т.д.) не четыре руки, у меня (у него и т.д.) рук не хватает

{...} j'ai pas quatre bras et je peux pas être partout comme le bon Dieu. (R. Fallet, Un idiot à Paris.) — {...} у меня рук не хватает, и я не могу быть везде как господь Бог.